2021年5月6日 星期四

請照顧我媽媽

 請照顧我媽媽엄마를 부탁해Please Look After Mom

作者: 申京淑 

譯者: 薛舟, 徐麗紅

出版社:圓神 

出版日期:2019/11/01

ISBN9789861335742

  

內容簡介

  媽媽失蹤已經一週了。

  當我們開始尋找她,才明白有關她的一切,早已存在身上每個細胞的印記裡,從不曾離開,而是被自己漸漸遺忘了……

   一個女人,忘記了童年和少女時代的夢想。

  隨著孩子的成長,她逐漸失去了自己,成了單純的「媽媽」。

  她的一生獨自對抗貧窮悲傷,全心的奉獻自己。

  現在,她卻失蹤了……

   為了慶祝爸媽的生日,我們特地邀請他們從老家來到首爾。沒想到,媽媽卻和爸爸在地鐵站走散了。在一陣慌亂與相互指責為何沒人照顧爸媽後,我們兄妹終於冷靜下來,開始寫起尋人啟事。但,該怎麼描述媽媽呢?久未相見的她,還是我們印象中的模樣嗎?那個老是叮嚀我們千萬別餓肚子的媽媽?那個總是要我們別擔心,好好照顧自己的媽媽?而我們上次耐心聽媽媽說話,又是什麼時候了?

   我對媽媽如此模糊的描述,別人認得嗎?哥哥和妹妹心中的媽媽呢?媽媽在爸爸心中呢?而媽媽自己最真實的模樣呢?當我們開始復原每個人對媽媽的記憶時,這才驚覺,原來她早已在我們心裡走失了……希望還找得到她。

   如果你們看見她,請照顧我媽媽。

  

目錄

第一章    沒有人知道

第二章    對不起,亨哲

第三章    我,回來了

第四章    另一個女人

尾聲   玫瑰念珠

  

心得與佳句

 l   每一章從不同的角度去回想媽媽。第一章當作家的大女兒。第二章從大兒子的角度。第三章從先生的角度。第四章從已經死亡的母親,自己的角度去看。尾聲是大女兒去羅馬。

l   李斯特---愛吧,盡可能地去愛吧!

l   028大家碰頭是為了商量如何找到媽媽,想不到你們兄弟姊妹卻總是指出其他人平時對不起媽媽的地方。轉瞬間,從經縫合的往事紛紛膨脹起來。結果有人咆哮,有人抽菸,有人奪門而去。

l   054「你懂什麼?」你漫不經心的說。小孩常常這樣對母親說話呀!

l   058「擤擤鼻涕吧。」媽媽說:「只有這樣才不會流眼淚」

l   065媽媽想要世界上最小國家的玫瑰念珠

l   079「廚房有甚麼喜不喜歡的啊?這是必須要做的事,不做不行。我在廚房裡做飯,你們才有東西吃,才能上學。人活著,怎麼可能只做自己喜歡的事情?很多事情是不能不做的,喜歡也好,討厭也罷」

l   080媽媽打碎過好幾個缸蓋

l   082你卻問出了這樣的話,「你的母親開心嗎?」其實是大女兒問自己

l   104誓言的重量已逐漸輕薄---自己曾經對媽媽許下的那些決心。。。他從口袋裡掏出香菸,叼在嘴裡,不知道從甚麼時候開始,他的心已經不屬於自己了。長大的我們,忙著自己的工作、自己的家庭。真的會忘了曾經說過的誓言與初心。

l   114媽媽開始跟他說對不起,是把剛剛初中畢業的妹妹交給他之後。那時候他還沒有存夠錢,沒有辦法準備司法考試。帶著妹妹從鄉下進城的媽媽,幾乎不感正視他的目光。

l   136去年十二月三十一日,迎接新年的時候,我沒寫小說,我寫出了自己想做的事情,今後十年必須要做的事和我想做的事。然而我的全部計畫之中竟然沒有陪媽媽。寫下這些句子的時候沒有意識到,但是媽媽不見了以後,我回頭再看,才發現是這樣。唉~我們都是在失去的時候,才會想起、、、

l   140應該說對不起的人事我,我沒能兌現對媽媽的承諾。如果找到媽媽,一定要專心照顧她。這種欲望充盈著他的胸膛。他感覺自己的胸膛就要爆炸了。然而他也知道,他已經喪失了這種能力。好沉痛的知道、、、

l   148媽媽照顧孤兒院的孩子。捐款。

l   149女兒寫的書《愛無止境》。好諷刺的書名。

l   194有些話,該說的時候就要說……我這輩子都沒怎麼跟你媽媽說話,不是錯過了說話的時機,就是覺得我不用說她也會知道。現在我什麼都可以說了,可是沒人聽了。

l   218你出生以後,家裡擺脫了貧困,所以我讓你自由自在地做自己想做的事情。僅此而已。正因為這種自由,你讓我看到另外的嶄新世界,所以我希望你更加盡情地享受自由,為別人做更多的事。我們能夠自由是多麼幸福的事,就因為我們自由,我們才有能力,為別人做更多的事。加油!

l   220李銀奎出現

l   228每個人都在折磨我的時候,只有你什麼也沒問,要我忍耐。你說,隨著時間的流逝,所有的傷口都會癒合。你要我什麼都別想,冷靜的處理眼前的事情。

l   229對不起。我那樣走進你,可是我的冷漠卻把你推走。現在想想,我很可惡喔?對不起,對不起。起先是因為不好意思,後曬覺得我們不能這樣,在後來是因為我老了,你是我的罪孽,也是我的幸福。在你面前,我想要有骨氣點。

l   230我們在過去的歲月裡經歷的事情,將來會怎麼樣呢?你知道嗎?女兒回答了我,「媽媽,這些事情不會消失,而會滲入我們的身體,不是嗎」聽起來好深刻,你聽得懂嗎?原以為早已過去的事情其實都滲進了我們,只是我們感覺不到罷了。過去的事和現在的事,現在的事和未來的事,未來的事和過去的事都相互交織。

l   242我對大姑的感情不僅只是敬畏。有時候遇到棘手的問題,我會想,如果換成大姑,她會怎麼辦?如果是大姑,也許會這麼做,然後我會按照這個思路做出選擇。好健康的想法喔~

l   255-3然而為什麼竟然覺得媽媽天生就該做媽媽呢?媽媽沒有機會去實現自己的夢想,手裡握著時代交給她最糟糕的牌,不得不獨自對抗貧窮、悲傷,而且還必須戰勝。我們上一代的父母真的都是這樣,我們這一代好多了,在父母給我們的餘蔭下,有能力選擇,過得更好!

l   256我熱愛和敬佩媽媽所做的一切,我熱愛和敬佩能夠做到這一切的媽媽,我熱愛和敬佩無人記得的媽媽的一生。唉唉唉!希望我的小孩能夠記得呀!

l   264哥哥說:「我們總覺得媽媽的一生只有痛苦和犧牲,也許制止是我們自己的想法。我們總覺得媽媽悲傷,也許只是出於愧疚。我們這樣想,其實小看了媽媽,以為媽媽的生命無足輕重」遇到開心事的時候,媽媽就說:「謝謝!太感謝了!」媽媽用感激之情代替每個人都能體會到的瑣碎快樂。懂得感激的人,她的人生怎麼會不幸呢!

l   276作者的話---我們的母親猶如空殼,站在你我的身後。他們為我們做出的犧牲難以計算。我只想努力還原母親為我們付出的愛、激情和犧牲。如果母親們曾被埋沒的人生,具有某種程度上的社會意義,把她們的歲月記錄下來,是我當作家的樸素心願。

 

 

相關網站

l   《請照顧我媽媽》推薦序:明明知道家裡沒人,你還是又喊了聲「媽媽」https://www.thenewslens.com/article/128055

l   你看見她了嗎?——讀《請照顧我媽媽》https://vocus.cc/article/5db7d7a7fd897800019ea40a

 

 

 

 

沒有留言:

張貼留言