2019年3月29日 星期五

海邊的卡夫卡 (上)+(下)

作者: 村上春樹
譯者: 賴明珠
出版社:時報出版
出版日期:2003/04/07


內容簡介
  村上春樹2002年九月出版的全新長篇小說,分上下冊,原書總共八百多頁,可見是重量級的代表作。

  日本未上市先轟動,畢竟這本書距離上一本長篇已經相隔近四年。這幾年村上作品陸續有英美歐洲俄國韓國中國版本出現,也都很快受到各地讀者的喜愛,在當地深化成不同樣貌的村上流行,這樣的待遇幾乎可以說是當代作家第一人。

  因此村上的新長篇幾乎是全世界等著出版,同時他自己也說經歷阪神地震與東京地下鐵事件衝擊後,自己也對日本有了不同看法,也使得老讀者更加期待這部小說。新書描寫四國鄉下的十五歲少年,因為成日待在圖書館而發生的奇特啟蒙經驗。

  書名有卡夫卡,村上表示這是他非常喜愛的作家,作品與卡夫卡的聯繫,則要看過小說由讀者自己體會。



上冊目錄
第1章-男孩預備離家
第2章-軍方調查在山上發生的事情
第3章-男孩在長途巴士上遇到女孩-櫻花
第4章-當地醫生敘說山坡上發生的事情,及後來學生的情形,只有老師與中田是例外
第5章-櫻花給了男孩電話。男孩到了四國,去了甲村圖書館,聽了佐伯小姐的導覽
第6章-會說貓語的中田先生出現了,領政府的補助,尋貓過日子。
第7章-男孩暫時規律的在四國生活
第8章-塚山教授、遠山軍醫。山坡事件發生後的兩個星期,中田突然醒了!
第9章-05/28日,意識喪失4小時候,在森林裡醒來,滿身是血,打電話給櫻花求救,去住到櫻花的家。
第10章-中田先生繼續找貓,然後到空地上去等待
第11章-櫻花幫男孩自慰,第二天櫻花上班,男孩離開
第12章-老師寫信給塚山教授,說了發生事情那天,她臨時月經來了,然後被中田發現髒的手巾,老師打了中田,然後發現中田在家裡可能遭受到暴力威脅,可能是家裡對他的功課要求。然後老師作過一個夢,與在海外作戰的先生,激烈性交的夢,她已經知道在海外作戰的先生,必然會死,所以後來她對先生死,並沒有太大意外。
第13章-男孩跟大島先生說沒有住宿的問題,大島先生下班後,帶男孩去森林小屋。
第14章-中田先生被一隻狗帶到Johnnie Walker家
第15章-男孩住在森林的探索
第16章-中田殺了Johnnie Walker,找到小胡麻貓
第17章-大島先生接男孩回市區,說了佐伯小姐的故事,青梅竹馬的男友被誤殺的意外,使得佐伯小姐終生不嫁。男孩住在圖書館了!
第18章-中田先生醒來後,全身沒有沾到血,然後變得沒法子聽懂貓語了。他到警察局去自首,警察不相信。中田先生預言天會下魚,結果真的下了竹筴魚和沙丁魚。而且第二天的住宅區一位雕刻家被殺了。
第19章-兩個無聊的女子來檢測圖書館有沒有歧視女性的一切,大島先生自曝身分,原來他是個女的!
第20章-中田先生搭便車,想辦法要去四國,在富士川休息區,看到飆車族在打架,竟然讓天下【螞蝗】
第21章-男孩對大島先生說出爸爸的預言: 會殺死父親,和母親姐姐交合。雕刻家把東西雕出來之後,所留下的殘渣,向毒物一樣的東西,向四周潑灑出去、、、男孩也說了,在神社的森林,滿身是血的醒來、、、
第22章-星野先生熱心的帶中田去四國。中田先生說了他的成長史,在山坡上喪失記憶後,被丟回祖父母的鄉下,不會念書,但是做木工很好,於是作到50歲。之前上班存的錢,都被堂兄騙走。在東京的大弟把繼承父母的房子,其中一間給中田住,並幫他申請到智障者的補助金。
第23章-男孩在圖書館,晚上看到佐伯小姐年輕的幽靈。聽佐伯小姐賣座的唱片—海邊卡夫卡



下冊目錄
第24章-中田跟星野到達四國了,中田還把星野的腰痛治療好了
第25章-少年告訴大島先生,自己的故事,問佐伯小姐會是他母親嗎?然後跟佐伯小姐談話,佐伯小姐提到她寫過人被雷打的故事,少年想起自己的父親在高爾夫球場被雷打過。最後佐伯小姐可能找到一個入口,所以她保持15歲的樣子留在另一個世界,每到夜晚就跑到房間看畫。
第26章-中田和星野到圖書館找石頭。星野碰到桑德斯上校。
第27章-警察查到圖書館了。大島先生說了她不滿意她的容器。少年直接問佐伯有沒有小孩
第28章-星野跟性愛機器。去神社找石頭。
第29章-少年打給櫻花,說他在談戀愛。在睡夢中跟15歲的佐伯小姐做愛。
第30章-星野去神社把石頭搬回旅社
第31章-少年用假設的方法,跟佐伯小姐談父親、談死亡,談愛上佐伯小姐,不管是15歲或50歲。半夜佐伯小姐帶少年去看海邊,少年說他當時在那兒,真是神奇!然後少年跟50歲的佐伯小姐做愛。
第32章-打很大的雷。星野把石頭翻轉,打開了入口。
第33章-跟佐伯小姐做愛。少年變成另外一個人,在另外的某個地方。
第34章-中田先生又入睡了。星野去咖啡廳,聽-大公三重奏。看楚浮的電影。
第35章-大島帶少年去山上躲避
第36章-桑德斯上校讓中田跟星野搬去公寓住
第37章-少年戀愛的心煩。大島先生跟少年說,森林曾經被部隊使用過,還有兩個士兵不見了。
第38章-中田跟星野租車繞高松市,到第二天快結束時,走錯路而到甲村圖書館
第39章-少年作夢去跟櫻花做愛。
第40章-星野在圖書館跟大島談音樂。中田單獨跟佐伯小姐要談話。
第41章-少年深入森林,甚至想自殺、、、
第42章-中田說因為他沒有回憶,所以他不苦。想反的佐伯小姐懷抱回憶而苦。中田接觸佐伯的手,而感受的所有的回憶。佐伯小姐死了,在把三大本檔案交給中田先生後。
第43章-少年在森林哩,想著母親為什麼遺棄他?怎樣可以愛一個人,卻又傷害一個人?遇到那兩個不見的士兵,進入另一個世界。
第44章-中田先生也死了,星野不知道要怎麼辦?
第45章-少年進入一個町,有電力、電視(撥放真善美,沒有其他)。遇到一位少女(佐伯小姐的模樣),沒有圖書、沒有肉的食物、、、
第46章-星野跟石頭聊天,當然沒有結果。星野談到之前的女朋友,這兒應該是要凸顯他開始有責任感。
冒出一章,叫做烏鴉的少年。Johnnie Walker男人跟烏鴉的戰爭。譬喻的吧!烏鴉把男人的舌頭咬出來
第47章-少女說他們沒有時間概念,不用吃東西,沒有記憶、、、突然佐伯小姐出現了,要求少年回到現實世界,她送給他那一幅畫。
第48章-星野跟貓對話,半夜有白色的東西,從中田先生嘴巴裡跑出來,星野砍了它,離開公寓。
第49章-大島的哥哥來接少年,回到甲村圖書館。少年告辭大島,立刻動身回家。還跟櫻花通電話,歡迎她到東京找少年。



書中特別的話—上冊【因為已經還書了,所以只能簡單紀錄】
P007你的人生,基本上只能照著自己的想法去做。
P010跟命運搏鬥,會流血,但是經歷過後,就會不是原來的自己。
P022從台灣和大陸來的補給路線。台灣真的是要做日本的後勤補給與後花園。
P032旅行要有伴,處事講人情
P080巴頓版的一千零一夜
P117+7對暴力要小心,不管多麼小心都不會太過分
P185阿道爾泰.艾希曼,審判的書



書中特別的話—下冊
「可是我還不知道活著的意義。」「很簡單阿,聽風的聲音。」
P066-1柏格森的物質與記憶
P068這邊很有趣,為什麼要滿足星野的性慾?一邊又談到黑格爾的自我意識!
P125在地獄裡遇到佛祖,指絕處逢生。
P133-3卡夫卡在捷克語裡是烏鴉的意思。
P137佐伯小姐與卡夫卡的對話,說他們做的事情,不過是要填補失去的時間。這句話說得不錯,就像我們現在這些退休老人,去做自己喜歡的事情,不過就是填補自己年輕時候沒有做的事。
P150+3小時候只要活著,我就是甚麼東西,大自然就是這樣成立的。可是不知不覺之間卻已經不再那樣了。活著,我變成甚麼東西都不是了。越活下去,越空洞沒有價值、、、店長說: 充滿柔軟的好奇心,繼續執敖的向內心探索。
P161+2英文片語 cool as cucumber像小黃瓜一樣的酷
P163-1側耳傾聽,像蛤蠣一樣閉口全心聽
P166+8愚笨的長考,好比在休息。
P178-2中田所做的,只是做該做的事情。至於藉著做這個事情,會發生甚麼樣的事情,中田就不知道了。困難的事情想不到,未來的事情不知道。【這點說得真好,我常常會去設想,這麼說了或者這麼做了,會引起別人如何如何、、、下次別想了,該做的就做了!】
P187-3迷宮這個概念,最初是古代美索布達米亞人創造出來的,動物的腸子或人的腸子,以形狀來預卜命運,並讚賞那複雜的形狀。
P239村上應該有反戰的想法
P239-8要變成真正的強悍,就是要超越心中的恐怖和憤怒。
P246+3中田先生說,不過如果已經發生的事,就事已經發生了,不管對也好,不對也好,發生的事情就那樣接受吧!
P246-8佐伯小姐說,為了保護圓,不讓別人的侵入和流出,她打開了入口的石頭。說年輕的她為什麼這樣做,她不知道? 但是她說遭到報應。【這一段也是】霧煞煞!】
P248+8佐伯小姐說,中田先生你不是在那幅畫裡面嗎?以海邊為背景的人物之一,捲起白色的褲管,腳泡在海裡的人。
P249+1中田先生一直把自己的手重疊在她的手上。【有的書評說,這裡好像是說中田先生恢復的記憶】
P257+4烏鴉跟卡夫卡說,年輕的你深深的受了傷,繼續背負著傷痕,但是因為年輕、堅強、柔軟而有彈性,所以可以好好往前進。她卻已經無法挽回了、、、【這段有點八股,年輕的就恢復的快嗎?應該是忘得快,年輕的還有太多新事物出現、、、】
P271中田先生見過佐伯小姐後,去河邊幫她燒掉記憶的文字檔案後,回家睡覺就走了、、、
P288+3廚房裡有一個少女在幫我做晚餐,這個少女就是15歲的佐伯小姐,不過她甚麼都不知道!
P298+3星野不知道要跟石頭說甚麼話題比較好,於是開始談一談以前跟他有過性關係的女性。【不知道快結尾的地方,村上寫這一段的目的?是要導引出最後的星野的人生觀改變嗎?】怕麻煩的星野,在麻煩出現之後,就逃之夭夭!受到大家的照顧,不久之後就輪到你還債了!以前任性自私,那是以前,順其自然嘛!從今以後好好努力!
P306-6叫做烏鴉的少年,尖喙往嘴巴裡猛刺、、、往外拉扯、、、非常長的舌頭。
P317+3你在那裏面哪。【這兒有些混亂,田村卡夫卡是之前的在海邊,佐伯小姐的男朋友???】
P318+7我很久以前,捨棄了不可以捨棄的東西,佐伯小姐說,捨棄了我比甚麼都愛的東西。我害怕總有一天會失去它,所以不得不自己親手捨棄。我想與其被奪走,或因為什麼而消失掉,不如自己捨棄比較好。當然其中也包含有無法去淡化的憤怒感情。不過,我做錯了。那是絕對不可以拋棄的東西。【這段話我有感覺,有時候自己親手毀掉是比較好的!】
P318-3少年原諒母親當初拋棄他的時候,心中冰凍的那一塊融化了。
P325第48章,Toro貓出現跟星野先生對話,叫星野殺了半夜會出現的東西
P334+1白色物體從死掉的中田先生嘴哩,一直蠕動著身軀一面正在爬出來
P342-7大哥也曾經進入過森林深處
P343-1就算以語言說明也無法正確傳達在那裡的東西,因為真正的答案是語言所無法回答的東西。