2024年3月17日 星期日

分手去旅行 Less

分手去旅行  Less

作者: 安德魯‧西恩‧格利爾 Andrew Sean Greer

譯者: 宋瑛堂

出版社:新經典文化 

出版日期:2019/05/02

ISBN9789869749541

規格:平裝 / 312

 

內容簡介

  普立茲小說獎首度頒給喜劇小說。「我下定決心了,我要戒掉他媽的愛!」

   榮獲2018年普立茲小說獎。《紐約時報》、《華盛頓郵報》、《舊金山紀事報》三大媒體年度選書。

    「喜劇從來不是耍幽默或尖酸刻薄,而是誠實面對自己。」──安德魯‧西恩‧格利爾

   曾在一起九年的前男友要結婚了,新郎卻不是我──

  一場以「狠狠放生前任」為名、橫跨美歐亞非的環球旅程,

  是落跑,是自我療傷,還是尋愛之旅?

   我失戀我驕傲,同志亦凡人 #什麼是愛?

   沒有什麼『今生的愛』這檔子事?

  愛才沒有那麼驚天動地。

  愛是讓另一半睡懶覺,自己牽臭狗出門散步;

  愛是得要申報所得稅;愛是打掃廁所沒有怨言;

  愛是在人生路上有盟友相伴;

  愛不是熱火,愛不是閃電;

  愛,是對方一直和我共同擁有的點點滴滴……

 

  ▲啟程前的準備▲

  ◎打破文學獎不輕易頒給喜劇小說的潛規則!

  《分手去旅行》以其「豐富層次,餘韻十足的文字,扎實的架構與情節」榮獲二○一八普立茲小說獎。作者安德魯‧西恩‧格利爾精巧書寫男主角亞瑟‧勒思經歷一段走出舒適圈的成長故事。《分手去旅行》突破諸多文學作品重圍拿下普立茲獎,不只格利爾本人都驚喜,美國文壇與媒體圈更大感意外。因為其代表的意義是:普利茲獎首次鼓勵喜劇小說,打破文學獎給獎的潛規則。《華盛頓郵報》便以「普立茲獎總算頒給了喜劇小說!是時候了。」為題報導並回應普立茲的肯定。

   格利爾接受專訪坦言,喜劇並不好寫:「喜劇從來不是耍幽默或尖酸刻薄,而是誠實面對自己。」為了讓故事讓有趣,他花了很大的工夫增補刪修,也聽從編輯建議而修改草稿重寫結局,才有「逗趣、高明、具人性底蘊」等好評的《分手去旅行》。在書中,格利爾以輕快的幽默筆法,跳脫以往同志戀情苦情的印象,道中同志亦凡人的心聲──也會為情所困,也會有中年危機。他藉由「不一樣都一樣」的愛情故事,訴諸愛的本質。讀來詼諧有趣之餘,深深感動讀者。

   ▲故事啟程▲

  成就不上不下、戀愛未得正果,做什麼事都輸人一截的小牌作家亞瑟‧勒思即將步入五十歲。這一天他接到紅色炸彈:竟然是曾經曖昧交往九年的前男友,要結婚了。

   Yes?可是所有人都知道,我跟他糾纏了九年,去了也太尷尬了!

  No?如果我一口回絕,感覺就像是我輸了……

   亞瑟‧勒思眼見抽屜裡有一堆等著他回覆邀請函,來自世界各地BC咖文學活動的邀請,於是他靈機一動。

  自問:該參加哪一個以避避風頭?

  自答:全參加

   安排一切就緒:舊金山→紐約→墨西哥→義大利杜林→柏林→摩洛哥→印度→京都→???

  

目錄

勒思初登場

沒那麼墨西哥

沒那麼義大利

沒那麼德國

沒那麼法國

沒那麼摩洛哥

沒那麼印度

旅程尾聲

 

心得:

好看的書,從一點一滴知道男主角很愛弗雷迪。然後書中出現一個旁觀者的對白,後來才發現是弗雷迪,有意思的安排,讓人想再回頭看一次,弗雷迪眼中看到的勒斯是怎樣的一個人。

雖然是同性戀的故事,但是表達的愛跟異性戀也是一樣呀~~~也是會吃醋、犧牲、甜蜜、、、

 

P053看到這兒我就明白勒思很愛弗雷迪

P059人生滋味---路途遙遠、舟車勞頓

P067西班牙歌詞---

         我知道我不在你身邊

         但在我過世的那天

         我知道你將哭泣(哭泣在哭泣,哭泣在哭泣)

P082與天才同居的感覺如何?像獨居。像和老虎獨處。接著的這一段寫相處的情形,怎麼心有戚戚焉~沒有自主的生活、、、

P087「同在異起」

P094安眠藥的作用是安眠,不是催眠

P132獨特的上課方式,1-重新排列組合,需要剪刀與澆水。2—刪除法,用立可白刪除文章內容。3—選一本沒讀過的書,是寫一句動聽的開篇句

P129在柏林認識巴斯迪安

P136勒思深諳年輕的樂趣---刺激、興奮、在幽暗的夜店被一顆藥、一小杯酒、一張陌生人的嘴搞得恍神。他也深諳年長的樂趣---寬心自在,美麗與品味,老友老故事伴醇酒,日落水面。

P137他接吻時,像個熱戀中人。像他豁出去了。像他剛學會外語,只會用第二人稱;只有現在,只有眼前的你。

P165巴黎買服裝,給(人要衣裝)的概念

P170看出作者寫笑話的功力、、、

P198摩洛哥的阿特拉斯山,導遊說它像蛇

P200巴黎奧賽美術館的高更雕刻品展覽室,盡情耍神秘,另一個盡情談戀愛,你將幸福

P207北非堡壘,城牆以耐火黏土打造,有一片綠色大木門(導遊解說是驢門),門上另開一片小門(人門)。為了牲畜而開大門,很特別~

P211重要的是他們踏過人生的坎坷路,忍受羞辱、失望、心碎、錯失良機,忍受惡父、爛工作、壞藥物、不性福、、、、被絆倒後站起來,犯錯後認錯,倒栽蔥後重新出發。

P222大家都這麼說:沒人在乎這角色受苦受難。話說回來,怎麼改呢?簡直像把自己改得討人喜歡。勒思昏沉沉地想著,五十歲了,有人喜歡就該偷笑了。

P234假如小說不寫成刻骨銘心、無盡幽思,那會怎麼樣?為何一定要寫成哀傷的中年人漫遊家鄉,追思過去,懼怕將來?為何校寫成羞辱和悔恨的巡禮?為何要寫單身男人心靈遭受侵蝕?是呀~這段也比喻的人生,我們可以過得多采多姿,為什麼要過得哀傷、悔恨、、、