2022年3月2日 星期三

風的女兒 SHABANU Daughter of the Wind

風的女兒  SHABANU Daughter of the Wind

作者: 蘇珊‧費雪‧史戴伯斯 

原文作者: Suzanne Fisher Staples

譯者: 陳宏淑

出版社:台灣東方 

出版日期:2004/01/15

ISBN9789575707231

規格:平裝 / 304

 

內容簡介

  回教女孩在男性文化宰制下,無論屈服與不屈服都是一樣的命運,在一個無奈家族中,一位被約制文化吞噬的父親,超脫不了沙漠傳統習俗,交織成一則此處才有的故事。莎芭努這個生長在沙漠中的女孩,有著異常的早熟,就像熱帶地區的植物經過催熟似的,在成長的過程中充滿了自覺和自由的渴望。

   《風的女兒》的內容和故事背景,可以提供青春成長的孩子一個機會,去探索和理解異族文化的懸隔,以及為了生存,生命中有許多斷然、蠻橫和劫掠的部分,也因為在蠻橫的沙漠中成長,令人格外覺得生命中的尊重與平等原來是需要經過極大的創傷與撕裂才能慢慢完成。

   故事中的女主角莎芭努,其實還是個小女孩,卻被嚴苛的環境和傳統文化,折磨得超乎年齡的犀利、銳利和成熟,她的出走無疑是對沙漠文化的一種反叛與背德,但是無論用什麼方法,生命總要存活下去,莎芭努最後捏著靈魂的鎖碼,彷彿是作者一個重要的喟嘆!

  

心得與佳句

l   058洋蔥可以避免蠍子靠近

l   072---在檳榔葉上有玫瑰花瓣的糖漿,放一小片銀箔在玫瑰水上,撒下一些白色粉末+花瓣+亮晶晶的東西+神秘的碎片,全部捲成一個三角形。

l   081駱駝們改變姿勢迎著風。牠們的耳朵向後轉,鼻孔向下擠壓,眼睛閉著繼續反芻。

l   126去聖南波爾聖殿都是女人???

l   131用粉紅色的油炸出香甜的糖心脆餅

l   144媽媽將頭紗的一角放進浸泡了沙漠薄荷的乾淨水,把水滴進我們的眼睛,那感覺好像火在燒。

l   152頁之後,才知道(土巴)是指蓄水的小池塘

l   153羊皮桶是裝水的

l   154不在屋子前面騎駱駝,否則可能永遠回不來。

l   168白色大理石的圓屋頂閃亮閃亮的,就像肥美多汁的洋蔥

l   171粉末黏土、牛糞、水、沙子混在一起成為水泥。

l   174寡婦穿白色的衣服

l   247蓋子上的鏡子讓我看見自己戴上鑽石鼻飾的模樣。它閃耀出幾千道的彩色光芒。我模糊地想著心裡的黑暗,過去潛藏在我內心的所有光芒,如今都戴在我的鼻子和手指上了。內心的光芒變成俗世的鑽石光芒,很特別讓人心動、、、

l   251茉莉花油+金粉+薑黃粉+蒔蘿+番紅花,按摩皮膚,轉為古銅色。檀木糊和芥末油按摩頭髮。

l   272美麗只能拴住男人的一部份,也只能維持一段時間。要隱藏一些自己,你可以大方地愛他、讚美他,在他身邊辛勤工作,還有,沒錯,為他生兒子,這是有幫助的。但是秘訣就受要保有你最內在的美,把你靈魂的秘密鎖在心裡,這樣他就必須永遠追求你才能解開秘密。