雜貨店女兒: 2025年5月6日

2025年5月6日星期二

如果在冬夜，一個旅人 Se una notte d’inverno un viaggiatore

如果在冬夜，一個旅人 Se una notte d’inverno un viaggiatore
作者：伊塔羅．卡爾維諾
原文作者： Italo Calvino
譯者：倪安宇
出版社：時報出版
出版日期：2019/12/03
ISBN：9789571380322
規格：平裝 / 296頁 /

內容簡介
閱讀是邁向將要發生的事物，而沒人知道那是什麼；
無論如何，這是一本一旦開始，就欲罷不能的小說。
　　史上最有名的一本不存在的小說。
　　出版四十週年，首度義大利文直譯——「如果在冬夜，一個旅人」。
　　伊塔羅‧卡爾維諾最受歡迎代表作
　　後設小說及後現代文學傳世經典
　　楊照／專文導讀
　　　　有一天，你在書店買了一本伊塔羅˙卡爾維諾的小說《如果在冬夜，一個旅人》，當你沉浸故事中，忽然間下一頁情節與前面截然不同，於是你拿著裝訂錯誤的書回去換，卻發現更換過後的書居然不是你預期的那本。就這樣，一名好奇的讀者，每踏入一個陌生的小說開頭，便失去深入故事的路徑；正當高潮，翻過去竟是兩頁空空白紙……你大崩潰，卻在回到書店時，店員指向另一個也來換書的女孩，向來一個人讀書的你大驚發現另一名「讀者」的存在。
　　人只有在兩地之間的旅程中，才覺得孤立。從昨天開始，事情就不一樣了。閱讀不再是一個人的事。你心裡想著此時此刻也正好翻開書的那位女讀者，於是眼前的小說與可能在生活中上演的小說合而為一。
　　讀者，你究竟是誰？《如果在冬夜，一個旅人》不是一部小說，而是包含十部不同情節、形式、風格，甚至作者的小說，「嵌進」以第二人稱敘事進行的閱讀旅程，組合成一座文字迷宮，當中包羅萬象，天馬行空；此外，透過兩個「讀者」各自追逐故事下落，因為一起進行，閱讀不再是孤獨的事。對故事的追求竟開展成男讀者對另一名女讀者的追求，徹底顛覆了讀者和文本間的關係，故事的可能性也在作者筆下出乎意料神展開，寫出最受讀者歡迎的傳世經典。樹立至今無法超越的高峰，也是作者畢生在小説敍事形式上不斷開創與超越的總結。
　　自1979年初版問世以來，這本劃時代以讀者為主角的小說，已是後設小說的殿堂之作。卡爾維諾曾說：「文學即是遊戲，儘管是嚴肅的遊戲。」不存在的小說不能寫嗎？每一個故事都非要有個開端和結局不可嗎？從形式到內容，它別出心裁的種種設計，既吸引了讀者注意，也開拓了新的文學起點，讓讀者必須積極參與小說意義的生產。
　　在閱讀的旅途中。重建失去的連繫。

目錄
導讀讀小說，這回事　　◎楊照
前言
第一章
如果在冬夜，一個旅人

第二章
馬爾堡鎮外

第三章
人在斷崖

第四章
不畏強風和暈眩

第五章
俯視暗影幢幢

第六章
在團團纏繞的網中

第七章
在團團交織的網中

第八章
在月光映照的落葉地毯上

第九章
空墓遺事

第十章　
什麼故事在那頭等待結束？

第十一章

第十二章

跋

心得
真的很特別的一本書。串聯的意義，我還沒領悟，但是就像最後一章提到的各類型讀者，會去想延伸是甚麼呢？

P021那裡嚴陣以待的有：
「你早已計畫要看的書」，
「你找了好多年遍尋未果的書」，
「跟你最金關心的議題有關的書」，
「在任何突發狀況下你會希望正好就在手邊的書」，
「你可能會暫時擱置一旁準備夏天再來看的書」，
「你沒有但希望能跟其他書一起擺在書架上的書」，
「讓你突然間因不明原因好奇心爆發難以遏止的書」

027選書的魏妙變化。「你沒看過的書」向你怒目以對試圖讓你心生畏懼。「你可以不用看的書」、「有其他用途但不是為了閱讀而寫的書」以及「已經看過不需要打開因為在它還沒被寫出來之前大家就已經知道寫了甚麼的書」。於是你越個第一道環狀屏障，直接殺到「如果你能多活幾輩子會很樂於閱讀可惜人的一生只有那麼長的書」、「售價太貴只能等待半價二手轉售的書」、「理由同前必須等待出平裝版才能買的書」、「可以向別人借來看的書」、「所有人都看過所以等於你也看過的書」。

084四爪錨鉤，又叫「探海鉤」。四爪鉤的解讀：錨，勸我佇足，把自己抓牢，把錨拋出去，結束我的漂流和載浮載沉。也可能是讓你起錨，往遠方出發。
告誡我不管我做甚麼決定不可能沒有拉扯和煎熬。

085活著不過是一次又一次的氣味交換