人質朗讀會 人質の朗読会

人質朗讀會 人質の朗読会

作者： 小川洋子 

譯者： 王蘊潔

出版社：麥田 

出版日期：2014/03/06

ISBN：9789863440505

內容簡介

入選本屋大獎，村上春樹之後，最受世界文壇矚目的日本作家

　　鼓譟不安的鮮烈激情　穿透生死的澄澈嗓音

　　從錄音帶流露出的聲音有的一絲不苟，有的斷斷續續，有的滋潤飽滿，有的悠揚坦誠，有的很像我很久以前死去的奶奶。

　　優秀的男人因為一個賣古怪布偶的老頭而成為眼科醫生；喪偶的婦女因為與標槍男孩相遇而得到生存的勇氣；在B談話室參加的各種聚會，成了文字校對工決定開始寫作的契機……

　　八名日本觀光客到南美旅遊時，被反政府游擊軍劫持、監禁。當地政府派出營救部隊與游擊軍對峙多日，攻堅時卻引爆炸彈，人質不幸全數死亡。為掌握敵軍狀態，政府軍暗地將竊聽器藏在國際紅十字會的食物中，送進人質營。

　　竊聽過程中，看似平靜的人質們，到了晚上卻會大聲朗讀。八個夜晚、八位人質、八個故事，每一則故事對朗讀者而言，都是生命的轉折點，也是他們人生記憶最深刻的經歷。監聽的政府軍士兵也在最後訴說自己印象最深刻的(切葉蟻)。

　　真希望朗讀會可以永遠持續，於是，人質就可以安全。和我原本的任務相矛盾的祈願，不時浮上心頭，令我不知所措。我慌忙趕走邪念，更用力地把耳機緊貼著耳朵。──（政府軍士兵。二十二歲。男性／透過Y•H的口譯播送）

目錄

1.         第一夜　　柺杖

Ø  小女孩在公園救了對面鐵工廠工人，他溜滑梯時扭到腳。卻在她20幾歲發生的車禍中，工人焊接好她的腿。

Ø  室內裝潢師，53歲，女性/休假

2.         第二夜　　山彥餅乾

Ø  挑選壞掉的餅乾與房東老太太一起拼字聊天

Ø  P041整理整頓是自我防衛最好的武器

Ø  P055大象並不是因為巨大才了不起

Ø  烹飪學校西點科教授，61歲，女性/進修旅行

3.         第三夜　　B談話室

Ø  公民會館裡的活動，每次都不一樣，拯救危機語言(印尼小島村莊女人織布訴說的古老故事、義大利北部靠近奧地利山區因宗教對立而隱居的村民語言、外祖母擔任灌輸人)、運針、蜘蛛網愛好會、熔礦爐欣賞會、意外身亡孩子、、、

Ø  作家，42歲，男性/為小說採訪旅行

4.         第四夜　　冬眠中的山鼠

Ø  打棒球的高中生，偶然遇到一位賣布偶的老先生，買了冬眠的山鼠

Ø  P099混血兒是有些冒失鬼搞錯對象，也有純情者陷入超越種族的戀愛。

Ø  醫學大學眼科講師，34歲，男性/參加國際學會

5.         第五夜　　法式清湯高手

Ø  隔壁鄰居，母女兩個都有病，作料理時卻顯得俐落與有秩序。

Ø  精密機械工廠老闆，49歲，男性/參加國際樣品展

6.         第六夜　　擲標槍青年

Ø  一個死掉老公的婦人，每天沒有人在乎的工作，但是從不斷扔擲標槍的年輕人身上，看到平靜、持續的意念。

Ø  4.8.7擲標槍的步伐

Ø  貿易公司事務員，59歲，女性/出席姪女的婚禮

7.         第七夜　　死去的奶奶

Ø  一個長得很像大家死去的奶奶的家庭主婦

Ø  主婦，45歲，女性/去丈夫赴任地

8.         第八夜　　花束

Ø  西裝店的工讀生，捧了一把葬儀社採購經理送的花束，最後放在天橋

Ø  導遊，28歲，男性/帶隊中

9.         第九夜　　切葉蟻

Ø  P211+1他們會用頭部和下巴，高高舉起比自己身體更大的葉子、、、

Ø  P211-3仍然沒有任何怨言，既沒有人生氣，也沒有人作弊，只是默默地盡自己的本分。

Ø  P218+4高舉著比自己身體更重的東西，卻沒有絲毫的痛苦、、、不，沒事，請不要為我擔心。沒有人東張西望，也沒有人誇耀，更沒有人想要超越別人，沒個人都知道，那是自己理所當然的使命。綠色小溪、、、

Ø  政府軍士兵，22歲，男性/口譯播送

心得

真真假假的故事，要告訴我們甚麼呢？！每個巧遇都是後來成功的元素？但是我們能把握每次巧遇嗎？最後一篇告訴我們答案，就是每一步都努力前進吧！該捨棄的時候，還是要捨棄，就像搬葉子快到洞口時，碰到下雨，濕的樹葉也要丟棄，因為會腐爛破壞巢穴。

好人難遇(二版) A Good Man is Hard To Find and Other Stories

好人難遇(二版)   A Good Man is Hard To Find and Other Stories

作者： 芙蘭納莉‧歐康納 

原文作者： Flannery O’Connor

譯者： 陳芝萍

出版社：聯經出版公司 

出版日期：2014/03/31

ISBN：9789570843651

內容簡介

　　集靈性與幻滅、抒情與暴力於一身，與卡森‧麥卡勒斯並列美國哥德文學雙璧，繼福克納後最具影響力的美國作家─芙蘭納莉‧歐康納（Flannery O’Connor）

　　文字精準，風格詭譎、陰鬱，每篇作品常自成獨特的心靈宇宙

　　在看似輕鬆幽默的表象下，充滿其中的是疏離、黑暗與可能的救贖。

　　《好人難遇》中的多個短篇已被公認爲美國文學經典，震撼並影響一代又一代作家！

　　人心不古，好人難遇

　　10個黑暗懾人的故事，一幅悲憫荒涼的浮世繪

　　歐康諾的小說世界是個人的內心世界

　　她經常運用鄉土與宗教背景及獨特的生命觀架構小說人物的內心衝擊

　　凸顯一種由抒情與暴力、寫實與抽象、已知與未知等詭異組合構成的小說風格。

　　一家五口帶著自大又嘮叨的老奶奶出門度假，途中竟碰上越獄犯，性命交關之際，老奶奶想以基督教義感化越獄犯，不料竟被辯得無話可說……

　　獨臂流浪漢史弗列來到奎特太太家當臨時工，奎特太太想留下史弗列照顧她的弱智女兒，然而史弗列心中亦有打算。兩人各懷鬼胎，但誰能得償所願？他把她留在、丟在一個小鎮叫(熱點)的小吃店，沮喪、、、追著奔騰的大雨衝入莫比爾港。

　　赫德先生帶外孫尼爾森首次進城見見世面，然而幾十年未進過城的老爺爺，不知這城市已變得比他記憶中更加危險而邪惡……很多情況是城鄉差距造成的!!!老先生是要讓孫子留在身邊，故意這樣的吧？！

　　年過三十仍是老處女的哲學博士賀爾嘉，因一個初出茅廬的年輕聖經推銷員登門拜訪而芳心大動。然而在這場遊戲中，誰才是獵人，而誰又是獵物呢？

年輕人把賀爾嘉帶到遙遠穀倉的二樓，卸下她的假木腿，然後走了。作者留給大家一個無限的想像空間、、、

目錄

l   好人難遇---如同上面的介紹，在一開始的無關緊要描述，出現了恐怖的結局。

l   河---可憐的小男孩，在酗酒的爸媽下，以為自己到河川受洗，可以解脫大家、、、

l   救人，救己---如同上面所述。

l   幸運天降---一棟公寓，中間是樓梯，每層樓的客房都很特別，藉由露比痛苦的爬上樓過程中，描述、、、

l   聖靈之殿---蘇珊、瓊安，兩個住在修道院的女孩，來度假，去看了奇異的園遊會。

l   人造黑鬼---老先生帶孫子去城裡

l   火中之圈---三個男孩經過一個農場，作者很會導引，讓人一直想看下去，等著男孩們怎麼使壞、、、最後男孩燒了森林。

l   遲來的一仗---104歲的老爺爺跟62歲的孫女，孫女學士畢業典禮上，邀請老爺爺去，結果老爺爺死在台上，竟然沒有人知道。故事的另一面，老爺爺常常被當作展示品，因為他活得夠久、、、

l   鄉下良民---如同上面所述，有一隻假木腿的女孩、、、

l   難民---波蘭來的難民，太能幹也不行，最後還被害、、、

l   譯後記

心得：

l   054—再次埋進水裡，而這一次，等待的水流像隻溫柔的長手攫住了他，很快地拉他下去。霎那間他驚喜不已，接著，既然正快速移動，也明瞭自己要到某個地方，他所有的怒氣和恐懼都消失了。孩子是生氣他父母的、、、

l   060—強調接著要說的話：「但是我有道德智慧。」一道光從門縫中射出，照亮他藏在黑暗中的臉孔。他征征望著她，像是自己都被這不可能的真相嚇呆了。說謊話、黑暗中的臉孔、不可能的真相、、、

l   094+7夕陽正西沉，天空變成瘀傷的紫羅蘭色。

l   164-2過去和未來對他而言沒甚麼不同，一個是已經忘了，一個是不記得的；他對死亡的概念比一隻貓清楚不了多少。每年的邦聯紀念日，他就被包裹起來介到大都會博物館，從一點到四點被放在一間有霉味的房間裡，跟滿屋的舊照片、舊制服、舊大砲、、、

l   173這篇提到有關生活、生命的看法，沒有任何一件事是完美的、這就是人生、生活就是那麼一回事、有客色各樣的人才叫做世界、、、

l   177-9梅爾布蘭契說得對：我們不是我們自己的明燈

l   177-3哲學家這種東西已經跟希臘人和羅馬人起消失了。

l   178從另一方面來說，科學必須重新辨明它的理性和嚴肅，表明它只與本質有關。虛無---它除了對科學是項恐怖和空想外還能是什麼？如果科學是對的，那麼有件事就是確切的；科學不想探究虛無。這畢竟是對虛無最科學的研究方式，經由不希望知道虛無而認識的虛無。

l   215-5一個人的苦難是另一個人的收穫。

l   223-5法官說他盼望有天能窮到雇不起一個黑人。他說等到那天，世界就會再恢復正常。這一句話寫得真好！

l   226+6法官說他知道的魔鬼比他不知道得好對付。

等待野蠻人 Waiting for the Barbarians

等待野蠻人   Waiting for the Barbarians

作者： 柯慈 

原文作者： J. M. Coetzee

譯者： 程振家

出版社：天下文化 

出版日期：2002/03/15

ISBN：9576219647

內容簡介

　　《等待野蠻人》是南非文學大師柯慈1980年的重要作品，曾獲得CNA獎、費柏紀念獎及布來克紀念獎，此外英國最重要的文學出版公司——「企鵝出版公司」，也將本書選入「20世紀名著」（Penguin Great Books of the 20th Century）之一，與史坦貝克、康拉德、馬奎斯、普魯斯特等十位20世紀最重要的文學家的十部作品並駕齊驅。

　　在這部作品裡，柯慈藉由一個老地方官對一個瞎了眼、瘸了腳的蠻族女子無名的憐惜之情，以及目擊自己的長官如何踐踏野蠻人的過程，深刻地提出了良心的、人道的控訴。在這個「文明人」征服「野蠻人」的衝突過程中，柯慈試圖透過老地方官這個角色，呈顯一個強勢殖民國家應有的覺醒與反省。

資料來源：http://mypaper.pchome.com.tw/chiutefu/post/1313055445　

柯慈1972年決定重返南非，他的良心紮紮實實、毫不逃避的正面應對南非在彼時，包括殖民、被殖民和種族的種種問題。

無論是明哲保身還是漠不關心，因著所不明的理由，成為他不堪忍受的良知煎熬。這樣的痛苦，叫他不能再掩耳假裝聽不見苦痛呻吟，所以他得受苦，一次又一次清洗那瘸腿瞎眼的女子傷口，在護送這女子回去的過程中，歷經殘酷的環境、天候折磨，要他入獄遭受同樣的饑凍和鞭荅苦難，讓他喪失一切身為人的尊嚴或榮譽，才真正滌清，成為一位真心悔改的贖罪者，超越所有的階級、族群或種族認同，單純以一介良心，面對並共同抵抗龐大的帝國。這一切，是我閱讀到的柯慈，或許也是《等待野蠻人》出版後連續獲得CNA獎、費伯紀念獎、布萊克紀念獎的原因，在其後寫作經歷不斷獲得的其他獎項中，評審對他如此推崇：「藉著文學創作，挺身為人類的自由及尊嚴奮鬥。」

心得：

看得出來想表達到底誰是「野蠻人」啊？！有著良心的治安官，煎熬著自己，但是也儘量回饋、拯救那一點點文明。

l   009-3曾幾何時，我也開始為自己辯護了

l   010-2痛楚即真相

l   031-4漁民是原住民

l   090-3我期待這些野蠻人能挺身而起，為我們好好上一堂課，叫我們學會如何尊重他們。

l   091-7每一年，湖水都變得更鹹些

l   096-6死亡並不是毀滅，因為我們會在認識的人的記憶裡重生。

l   106-8湖水非常鹹，根本無法飲用，必須涉水走進水中二、三十步，約莫走到湖水深及小腿之處，才能集滿盛水的皮囊；或者，更理想的方式，是將凝結成塊的冰擊碎。不過，即使是融冰得來的水，也是既鹹又苦的，只能沖成濃釀的紅茶飲用。由於河水不斷侵蝕沖刷河岸，將鹽分和明礬帶入湖哩，湖水一年比一年更鹹，加上此湖無法向外流，湖中的礦物含量亦持續升高。因為一些水道在某些季節裡遭沙丘阻斷，情況更為嚴重。【湖水鹽化的原因，陸地鹽鹼化後，把鹽分和明礬帶入湖中。湖水越來越鹽化，除了陸地帶來的因素外，沒有河流淡水的引入】

l   108-4薄博的鹽層應聲碎裂，坑洞不斷變大，帶著鹹味的刺鼻惡臭瀰漫周。大量的鹹味會臭???

l   111-8深及2英尺【0.61公尺】時，我們挖到了濃密的藍色黏土層；其下是沙土，接著又是一層黏土，但很明顯的較為濕黏。到了七英尺時【2.13公尺】，我的心跳加速，耳鳴不已、、、挖至十英尺深度時【3.048公尺】，水開始在腳邊聚集，水是甜的，沒有一絲鹹澀味。

l   124-6月經來了，對收成不好，對狩獵不好，對馬匹不好。要淨化儀式，用樹枝在帳篷內的沙地上畫了一道線，牽著她跨過去，接著洗淨她和我的手，然後再牽著她倒退著跨過那道線，走進營地。

l   131-4包腳步，要保持腳的乾淨，每兩天一定要換洗包腳布，一定要在水泡上塗藥膏，然後包紮。

l   133+1女孩的出現原曾激起男人們彼此之間有關性的炫耀及同性相爭的鬥志、、、不管男生或女生都會有這種情形出現吧！

l   142-1打算擴大營地的範圍，並建蓋專用牢房、、、治安官說：文明的黑暗之花開始綻放的時候了

l   144關在監獄裡的描述，聽覺敏銳、期待外出，等待拂面的微風和腳下的土地、獨處後的嘴唇鬆弛無用、吃飯像狗一般的吞嚥、獸般的生活、、、

l   182-7一環簡單的鐵線圈穿過每個人的兩隻手掌，同時也穿過他們臉頰上打穿的洞、、、所以他們以怪異的姿態，以手摀著臉、、、好殘忍呀!!!!!!!!!

l   238-2我是帝國在承平時期不願面對自己時所說的謊言，他則是帝國在風雨飄搖之際道出的真相。