生命中不能承受之輕 Nesnesitelná lehkost bytí

生命中不能承受之輕【全新版】Nesnesitelná lehkost bytí

作者： 米蘭‧昆德拉 

原文作者： Milan Kundera

譯者： 尉遲秀

出版社：皇冠 

出版日期：2018/10/15

ISBN：9789573333982

規格：平裝 / 376頁

  

內容簡介

這本書奠定了米蘭．昆德拉，作為世界上最偉大作家之一的地位

 文壇大師昆德拉最膾炙人口的代表作，二十世紀最動人的小說，此生必讀的文學經典

 　　★本書曾在華文世界掀起一股昆德拉熱潮，暢銷逾百萬冊！

　　★全新版書封以昆德拉早期親手繪製的書中小狗「卡列寧」珍貴插畫做設計，並採用200g維納斯麗綺紙，書名燙藍，極具珍藏價值！

 　　★改編拍成電影「布拉格的春天」，由影帝丹尼爾戴路易斯、影后茱麗葉畢諾許主演！

 　　如果生命的每一秒鐘都得重複無數次，我們就會像耶穌基督釘在十字架上那樣，被釘在永恆之上。在永劫回歸的世界裡，每一個動作都負荷著讓人不能承受的重責大任，但在這片背景布幕上，我們的生命依然可以在它輝煌燦爛的輕盈之中展現出來。

 　　可「重」真是殘酷？而「輕」真是美麗？

 　　最沉重的負擔壓垮我們，讓我們屈服，把我們壓倒在地。可是在世世代代的愛情詩篇裡，女人渴望的卻是承受男性肉體的重擔。於是，最沉重的負擔同時也是最激越的生命實現的形象。負擔越沉重，我們的生命就越貼近地面，生命就越寫實也越真實。

 　　相反的，完全沒有負擔會讓人的存在變得比空氣還輕，會讓人的存在飛起，遠離地面，遠離人世的存在，變得只是似真非真，一切動作都變得自由自在，卻又無足輕重。

 　　那麼，我們該選哪一個呢？重，還是輕？

 　　《生命中不能承受之輕》以「布拉格之春」為背景，蘇聯軍隊入侵捷克後，知識分子逃往海外。昆德拉透過一男兩女交織的愛情故事，帶出了對政治、文化、人類生命的省思與嘲諷。

 　　托馬斯和特麗莎的愛情是「重」，特麗莎不惜用盡全身心靈去愛托馬斯，她不願愛情僅限一夜，而渴望日日夜夜，但這樣的重卻反而成為托馬斯的負擔。

 　　托馬斯和薩賓娜的關係則是「輕」，他們只願片刻歡愉，不願永世承諾。但當薩賓娜選擇離開愛情、離開祖國，一身輕盈卻也是一片空無，成為不能承受的生命之輕。

 　　由此看來，誰還能說「重」即是殘酷，而「輕」則是美麗？我們又該如何抉擇？昆德拉藉由故事、夢境、散文、詩歌、歷史，以音樂般的旋律變化呈現出一齣糅合了甜美、憂傷與殘酷的生命鬧劇，也讓「輕」與「重」的辯證成為昆德拉小說中永恆的命題。

 紀錄片--《米蘭昆德拉：從玩笑到無謂的盛宴》（Milan Kundera：From The Joke to Insignificance）

  

目錄

第一部　輕與重007

第二部　靈與肉049

第三部　誤解的詞099

第四部　靈與肉151

第五部　輕與重205

第六部　偉大的進軍279

第七部　卡列寧的微笑321

大寫的田園詩與小寫的田園詩──重讀米蘭‧昆德拉／弗朗索瓦．希加

  

心得

        看的時候對於愛情方面的描述，注意並做筆記；後來看了網路解析，才真正知道這本書要表達的—輕與重、靈與肉、誤解的詞、偉大的進軍、、、

主要參考網路:

https://kunhanle.wordpress.com/2018/11/26/unbearable_lightness/

https://kunhanle.wordpress.com/2019/10/22/unbearable_lightness_2/

l   014只發生過一次的事，等於沒有。德國諺語---「Einmal ist keinmal」（只發生一次的事，就是沒有發生。」

l   043貝多芬『Es musssein!非如此不可！』

l   095一個人意識到自己的軟弱，不想反抗，還任由它去，陶醉在自己的軟弱之中，想要變得更加軟弱

l   117+7那些熱衷於監視、評價別人的傢伙有著甚麼樣的相貌。這些人都有一隻比中指稍長的食指，他們跟人說話的時候都喜歡用食指指著對方

l   126瑪麗-克洛德就是有辦法把她經歷過的一切改頭換面、、、人都會這樣吧？！選擇對自己有利的記憶

l   133+10有些事情我們只能靠暴力來完成。少了暴力，性愛事無從想像的。

l   139-2他們倆都把對方當成馬來騎，兩人各自向他們渴望的遠方馳騁而去，兩人都陶醉在即將解救他們的背叛之中，佛蘭茨(ㄘˊ)騎著薩賓娜背叛了他的妻子，薩賓娜騎著佛蘭茨背叛了佛蘭茨。

l   145薩賓娜沒有可以背叛了、、、一片空無包圍著她，會不會這就是她每一次背叛所指向的終點？

l   165-5她知道自己成了托馬斯的重擔。P353+5她終於看清自己過去是多麼不公平了、、、帶著托馬斯走到越來越低下的地方、、、每一次都是為了考驗他，為了讓自己確信他愛著她、、、

l   162-5托馬斯的頭髮裡呼吸著另一個女人私處的氣味+164-1他的頭髮裡有一股女人的氣味，一股性器官的氣味+171+1她望著托馬斯，目光投射的方向不是托馬斯的眼睛，而是那之上時來公分的地方，那是托馬斯的頭髮，裏頭散發著另一個女人性器官的氣味

l   188+2靈魂因為愛情而盲目

l   224非如此不可，德文 Es muss sein ! 貝多芬作品NO135號

l   231迷戀女人的意義之所在，不是執迷於女人，而是執迷於每個女人都有無從想像的部分，換句話說，他執迷的是這百萬分之一的不同，它讓一個女人有別於其他的女人

l   233+1追逐眾多女人的男人可以分成兩類。一類是在所有女人的身上尋找自己的夢想，尋找他們對於女人的主觀想像。另一類則是被某種欲望驅使，想要占有客觀女性世界無窮無盡的不同類型。我猜外星人應該跟大部分的男人一樣，想做第二類，但是太困難了，哈哈哈~

l   236-8她所說的一切都跟外面的世界無關，她所說的話只跟他們兩人有關。他們談話的主題立刻確定了，以他們倆人為主，而填補話語空隙最簡單的方法，就是輕輕地觸摸。

l   277柏拉圖《會飲篇》裡著名的神話：從前，人類是雌雄同體的，上帝把人分成兩半，這兩個一半的人從此在世界各地漂泊遊蕩，尋找對方。愛情，就是因我們失去的另一半而生的渴望。

l   283、284對於上帝有沒有腸子這部分，不知道作者寫這樣是褻瀆？還是另有它意？

l   286媚俗（英文kitsch）

l   310每個人都需要別人的目光

l   317對妻子來說，丈夫的喪禮才是她名符其實的婚禮。真是諷刺呀~~~

l   340卡列寧是隻狗。特麗莎對它一無所求。她甚至不向牠索愛。只是無所求的來到牠的身邊，只求牠的存在。還有一點，特麗莎對卡列寧照單全收，不會想要改變牠的形象。如果對象是人，女生就會完全不一樣了!!!

l   341幸福就是渴望重複