等待野蠻人 Waiting for the Barbarians
作者： 柯慈
原文作者： J. M. Coetzee
譯者： 程振家
出版社：天下文化
出版日期：2002/03/15
ISBN：9576219647
內容簡介
《等待野蠻人》是南非文學大師柯慈1980年的重要作品，曾獲得CNA獎、費柏紀念獎及布來克紀念獎，此外英國最重要的文學出版公司——「企鵝出版公司」，也將本書選入「20世紀名著」（Penguin Great Books of the 20th
Century）之一，與史坦貝克、康拉德、馬奎斯、普魯斯特等十位20世紀最重要的文學家的十部作品並駕齊驅。
在這部作品裡，柯慈藉由一個老地方官對一個瞎了眼、瘸了腳的蠻族女子無名的憐惜之情，以及目擊自己的長官如何踐踏野蠻人的過程，深刻地提出了良心的、人道的控訴。在這個「文明人」征服「野蠻人」的衝突過程中，柯慈試圖透過老地方官這個角色，呈顯一個強勢殖民國家應有的覺醒與反省。
柯慈1972年決定重返南非，他的良心紮紮實實、毫不逃避的正面應對南非在彼時，包括殖民、被殖民和種族的種種問題。
無論是明哲保身還是漠不關心，因著所不明的理由，成為他不堪忍受的良知煎熬。這樣的痛苦，叫他不能再掩耳假裝聽不見苦痛呻吟，所以他得受苦，一次又一次清洗那瘸腿瞎眼的女子傷口，在護送這女子回去的過程中，歷經殘酷的環境、天候折磨，要他入獄遭受同樣的饑凍和鞭荅苦難，讓他喪失一切身為人的尊嚴或榮譽，才真正滌清，成為一位真心悔改的贖罪者，超越所有的階級、族群或種族認同，單純以一介良心，面對並共同抵抗龐大的帝國。這一切，是我閱讀到的柯慈，或許也是《等待野蠻人》出版後連續獲得CNA獎、費伯紀念獎、布萊克紀念獎的原因，在其後寫作經歷不斷獲得的其他獎項中，評審對他如此推崇：「藉著文學創作，挺身為人類的自由及尊嚴奮鬥。」
心得：
看得出來想表達到底誰是「野蠻人」啊？！有著良心的治安官，煎熬著自己，但是也儘量回饋、拯救那一點點文明。
l 009-3曾幾何時，我也開始為自己辯護了
l 010-2痛楚即真相
l 031-4漁民是原住民
l 090-3我期待這些野蠻人能挺身而起，為我們好好上一堂課，叫我們學會如何尊重他們。
l 091-7每一年，湖水都變得更鹹些
l 096-6死亡並不是毀滅，因為我們會在認識的人的記憶裡重生。
l 106-8湖水非常鹹，根本無法飲用，必須涉水走進水中二、三十步，約莫走到湖水深及小腿之處，才能集滿盛水的皮囊；或者，更理想的方式，是將凝結成塊的冰擊碎。不過，即使是融冰得來的水，也是既鹹又苦的，只能沖成濃釀的紅茶飲用。由於河水不斷侵蝕沖刷河岸，將鹽分和明礬帶入湖哩，湖水一年比一年更鹹，加上此湖無法向外流，湖中的礦物含量亦持續升高。因為一些水道在某些季節裡遭沙丘阻斷，情況更為嚴重。【湖水鹽化的原因，陸地鹽鹼化後，把鹽分和明礬帶入湖中。湖水越來越鹽化，除了陸地帶來的因素外，沒有河流淡水的引入】
l 108-4薄博的鹽層應聲碎裂，坑洞不斷變大，帶著鹹味的刺鼻惡臭瀰漫周。大量的鹹味會臭???
l 111-8深及2英尺【0.61公尺】時，我們挖到了濃密的藍色黏土層；其下是沙土，接著又是一層黏土，但很明顯的較為濕黏。到了七英尺時【2.13公尺】，我的心跳加速，耳鳴不已、、、挖至十英尺深度時【3.048公尺】，水開始在腳邊聚集，水是甜的，沒有一絲鹹澀味。
l 124-6月經來了，對收成不好，對狩獵不好，對馬匹不好。要淨化儀式，用樹枝在帳篷內的沙地上畫了一道線，牽著她跨過去，接著洗淨她和我的手，然後再牽著她倒退著跨過那道線，走進營地。
l 131-4包腳步，要保持腳的乾淨，每兩天一定要換洗包腳布，一定要在水泡上塗藥膏，然後包紮。
l 133+1女孩的出現原曾激起男人們彼此之間有關性的炫耀及同性相爭的鬥志、、、不管男生或女生都會有這種情形出現吧！
l 142-1打算擴大營地的範圍，並建蓋專用牢房、、、治安官說：文明的黑暗之花開始綻放的時候了
l 144關在監獄裡的描述，聽覺敏銳、期待外出，等待拂面的微風和腳下的土地、獨處後的嘴唇鬆弛無用、吃飯像狗一般的吞嚥、獸般的生活、、、
l 182-7一環簡單的鐵線圈穿過每個人的兩隻手掌，同時也穿過他們臉頰上打穿的洞、、、所以他們以怪異的姿態，以手摀著臉、、、好殘忍呀!!!!!!!!!
l 238-2我是帝國在承平時期不願面對自己時所說的謊言，他則是帝國在風雨飄搖之際道出的真相。
