流動的饗宴：海明威巴黎回憶錄 A Moveable Feast
作者： 海明威
Ernest Hemingway
譯者： 成寒
出版社：時報出版
出版日期：2008/08/28
ISBN：9789571349039
內容簡介
品嚐原汁原味的巴黎「河左岸」，唯有加入海明威這席「流動的饗宴」，
踏過他的足跡，哈錢、扯淡、賭馬、忍飢、啃舊書攤、泡咖啡館……
《瀑布上的房子：追尋建築大師萊特的腳印》、《花．骨頭．泥磚屋》作者 成寒
以溫潤柔煦的譯筆、豐美的圖片，讓上世紀文豪眼中的巴黎乍現眼前。
如果你夠幸運，在年輕時待過巴黎，那麼巴黎將永遠跟著你，因為巴黎是一席流動的饗宴。一九五○年 海明威致友人
1957年秋天，海明威在古巴開始動筆寫這本書，關於1921年至1926年他和第一任妻子在巴黎的那段歲月：初嚐作家生涯、窩咖啡館寫作、與文友扯淡、賭馬、忍飢受餓、逛塞納河畔舊書攤、在莎士比亞書店借書，與費滋傑羅邂逅並和喬伊斯、龐德等人擦身而過……巴黎的生活永遠寫不完，因為巴黎總是值得眷戀。這裡寫的是早年的巴黎，當海明威很窮、但很快樂的那段日子。
在台灣，許多讀者把《流動的饗宴》當作巴黎的深度旅遊書，帶這本書去巴黎。海明威當年所寫的場景，而今已是巴黎的地標，所交往的藝文人士多已成為世界要角。書中的場景不僅是海明威的回憶，亦是許多到過巴黎的人難忘的回憶；而還沒去過巴黎的人，嚮往著追尋海明威的足跡。這是一本令全世界書迷一讀再讀的散文回憶錄。
目錄
不忍散去的筵席∕莊裕安
海明威在巴黎，曾經∕成寒
海明威序
出版小記
１．聖米榭廣場上一家雅淨的咖啡館
２．史坦小姐指示
３．「失落的一代」
４．莎士比亞書店
５．塞納河上的人們
６．虛假的春天
７．一項愛好的終結
８．飢餓是有益身心的磨練
９．福特與魔鬼的門徒
10．一個新學派的誕生
11．在圓頂咖啡館遇見帕辛
12．龐德和他的「文人會」
13．奇怪的了結
14．打上死亡印記者
15．謝普曼在丁香園
16．邪惡派來的使者
17．費滋傑羅
18．兀鷹不與人分食
19．關於尺寸問題
20．巴黎的日子永遠寫不完
海明威年表
心得與佳句
l 原來以為會是生硬的書，看了之後蠻有趣的。作家們的日常生活描述、、、那個時代的人，比較有文藝氣息嗎？還是巴黎真的是個神奇地方，聚集、吸引很多文人來彼此刺激、成長。
l 海明威1921-1926年在巴黎的生活
l 031他們喝的多半是葡萄酒，依次半升或整升買來喝。咖啡館裡廣告著許多名字古怪的開胃酒，但很少人真正喝得起，頂多喝一點墊底，隨後在暢飲葡萄酒。他們喊喝醉的女人「poivrottes」（旋轉木馬），也就是「女酒鬼」的意思
l 041我學會了在停筆以後直到第二天繼續寫作的這段時間裡，完全不去想正在寫的東西。我希望這樣一來，我的潛意識會開始運作，同時我還能傾聽別人的談話、觀察一切；我還希望能學點別的；我用閱讀來轉移心思，不在自己的作品上打轉，以免喪失了寫作能力。
l 073敲一下木頭（knock on wood）美國俚語「鐵齒」，說了太得意的話，可能招致反效果。
l 100摩托車引導的自行車賽的神奇魅力，寫出摩托車的轟鳴聲響，寫出跟在後面、駕駛拖車的教練，他們頭戴厚重的安全帽，身穿笨重的皮夾克，身子朝後仰，為後面的自行車選手擋住迎面衝來的氣流。
l 112海明威寫作的「冰山原則」。「我總試著以冰山原則寫作，水底的部分占整座冰山的八分之七。凡是你所知道的東西，都能刪去；刪去的冰山底看不見的部份，是足以強化你的冰山。」
l 116因為他們對彼此互感興趣，也愛喝酒、喝咖啡，互相鼓舞對方，愛看擺在報夾上的報紙雜誌。沒有人故意凸顯自己。
l 145他喜歡他所有朋友的作品。忠於友情固然是美德，但以此來判斷作品的優劣顯然危險。我們從不為這些事爭執，因我對自己不喜歡的東西絕口不提。我想，有些人喜歡朋友的畫或文章，就像另一些人喜歡自己的家人一樣，他人去品頭論足很不禮貌。有時候，你可能很有耐性，忍了又忍，不去批評自己的家人或配偶的家人，免得彼此傷感情。不過對於那些拙劣的畫家就容易多了，只要閉眼不看他們就行。但對家人就不一樣，即使你能做到視而不見、充耳不聞，甚至不回他們的信函，他們也可能在許多方面給你造成傷害。
l 147我叫他『量書蟲』。他從倫敦來到此地，看見一幅好畫就從袋裡取出一枝鉛筆，你眼看著他以大拇指捏著鉛筆量畫，邊度量邊仔細端詳，思索這張畫是怎麼畫出來的。量完後，他就回倫敦照樣畫一幅，結果畫得四不像。他根本沒領會那幅畫的涵義。
l 151《荒原》（The Waste Land），T．S．艾略特，《荒原》全文分五個部分：「死者葬儀」；「對弈」；「火誡」；「水裡的死亡」；「雷霆的話」。在《荒原》中，水的意象始終貫穿全詩。參考網站http://blog.udn.com/le14nov/129881317
l 189費茲傑羅《大亨小傳》這本書究竟好到甚麼程度，你從他的話裡得不到答案，只有從他那羞怯的表情才看得出來。所有謙虛的作家在寫出優秀作品時，都帶有這種羞怯的神情。215賽爾妲對史考特的寫作相當嫉妒。史考特下定決心不再參加通宵喝酒的派對，準備每天運動，持續不斷地寫作。每當他寫得起勁時，賽爾妲就開始抱怨，說他有多無聊、、、
l 200本來我就為不能寫作而感到沮喪，每浪費生命的一天，到晚間更有一種死掉般的孤寂感。
l 201那年頭，歐洲人以為酒就像食物一樣正常而無害，酒是幸福、健康和歡樂的泉源。喝酒不是勢利，不是深於事故，也非迷信，喝就和吃飯是同樣自然的事。
l 209布烈斯公雞，紅冠、白毛、藍腳，正是法國國旗的顏色。也是一道美食（Poularde de Bresse）。相關網頁---全世界最貴的雞 為什麼這麼好吃？https://www.cw.com.tw/article/5086491?template=fashion
l 235奧地利禁止賭博，還有巡邏的憲兵
書中提到的其他書籍
l 海明威---1926《旭日依舊東升》（電影譯《妾似朝陽又照君》）
l D.H勞倫斯---普魯士軍官（The
Prussian Officer）、《兒子與情人》（Sons and
Lovers）、《白孔雀》（The White Peacock）、《查泰萊夫人的情人》
l 瑪麗.貝洛克.朗茲---《房客》（The lodger）描寫「開膛手傑克」
l 赫胥黎---《美麗新世界》
l 屠格涅夫---《獵人手記》（A Sportsman’s
Sketches）
l 賽傑羅茲---《大亨小傳》、《夜未央》（Tender is
the Night）
l 丹麥作家伊莎克.丹尼蓀---《遠離非洲》
