山茶花文具店ツバキ文具店
譯者： 王蘊潔
出版社：圓神
出版日期：2017/08/01
ISBN：9789861336275
規格：平裝 / 288頁
內容簡介
不論是想說出口的「謝謝」，還是說不出口的「抱歉」，
那些無法言說的話語，就由我為您投遞吧──
雨宮家是源自江戶時代、有悠久歷史的代筆人，專為將軍正室與側室代筆書信，且傳女不傳男，代代皆由女性繼承家業。上代是我的外祖母；至於我，當我回過神時，發現自己已莫名其妙變成了第十一代傳人。
為了讓彼此真正自由，而下定決心與對方絕交的匿名小姐；
決定以手寫信函向親友報告離婚一事的男子；
想替亡父寫一封「天國情書」給母親的兒子……
表面上經營的是一家文具店，但是說白了，其實就是和文字相關的打雜工。
然而，對於曾叛逆離家，甚至連上代過世時都不在她身邊的我來說，住在這個家裡經營文具店，心裡其實是充滿糾結的啊……
情書、絕交信、慰問信、來自天堂的信……
身為雨宮家第十一代傳人的鳩子，
今天依舊打開山茶花文具店的大門，接受來自各方的委託。
心得
從030弔唁信、056離婚通知、079寫給舊情人、096拒絕借錢、129祝福婆婆生日快樂、175代替過世的先生寫信給太太、213寫給QP妹妹的彩虹信、238鏡像字、238寫給茶道老師的拒絕信、278波波寫給阿嬤上代的信。
作者好厲害～可以創造不同的情境，變化字體，文字結構、語意、、、
l 013小暑前的是梅雨季問候，小暑和立秋之間才是盛夏問候。一旦過了立秋，就變成殘暑的問候
l 017用硯滴把水倒進硯臺墨堂。今天才認識這些名詞。
l 021即使寫得一手靚字，如果別人完全看不懂，就無法稱得上是精粹，反而會變成一種庸俗
l 028寫弔唁信時，磨墨的方向和平時相反，也就是要逆時針方向磨墨。031寫弔唁信所用的墨色不可太深，因為過度悲傷，眼淚滴落硯臺，而讓墨色變淡。031一般來說，正式書信都會使用雙層信封，喪事的書信則使用單層信封，避免不幸雙至。
l 037「B」前面的數字決定鉛筆的深淺，數字越大，筆芯越柔軟，顏色也越深。10B的筆芯直徑是普通筆芯的兩倍，也稱為「毛筆鉛筆」
l 054直書必須寫開頭應酬話、正文、結尾敬詞、署名與日期，以及補述等，就會變成一封很制式的信。
l 054美國Crane & Co.生產的棉漿紙。J.Herbin的珍珠彩墨，從三十種顏色中，挑選了「Gris Nuage」這種顏色，法文中代表「灰雲」。055雲層的後方必定有一片藍天。
l 056
l 076原本以為玻璃筆是歐洲發明的筆記用品，沒想到最初是在日本誕生的。明智三十五年（1902年），風鈴工匠佐佐木定次郎先生發明了玻璃筆。筆尖的八根毛細溝槽吸附墨水後，就可以寫出文字。077比利時製造的奶油簾紋紙，抄紙時所使用的竹簾會在紙上留下細微的凹凸羅紋。
l 080用指尖沾了些蜂蜜塗在信封封口上黏合。我真好奇～～～蜂蜜黏媽？？？會招蜂引蝶嗎？？？
l 092、144
l 098吾唯知足
l 098開頭：拜啟---結尾：敬具。更恭敬「謹啟」---「敬白」結尾。女性可以「容我寫信叨擾」---並以「頓首」或是「草草頓首」結尾。以「前略」作為起首語時，要用「不一」為結尾。
l 102以前的人趕走不速之客，把掃把倒放在玄關趕人。
l 103落語表演。
l 107由比之濱大道旁一家鰻魚老店「鶴屋」。150車站前雞肉專賣店「鳥一」，雞絞肉可樂餅。162「光泉」豆皮壽司。168Bergfeld麵包店。184鐵軌旁「sahan」白飯和味噌湯理店。荻原精肉店的烤牛肉。「麩帆」麩饅頭。松花堂的進貢羊羹。逗子釀造的「喜悅啤酒」。有名的咖哩店「Caraway」。年輕人去「OXYMORON」咖哩店，長谷一帶則有「woof curry」，露西亞庭的咖哩麵包。
l 126立如芍藥、坐如牡丹、行如百合
l 127ROMEO是百年文具店伊東屋在大正三年（1914年）發售的原創筆款，並且同時推出了鋼筆和原子筆。
l 137心中說『閃閃發亮』，就會有許多星星出現在內心的黑暗中，變成一片美麗的星空。
l 143崎陽軒的「小葫蘆」
l 158鎌倉七福神巡禮
l 224羊皮紙雖稱為「紙」，卻是以動物皮做成薄片狀的物品。其實除了綿羊皮以外，還會使用山羊皮、小牛皮、鹿皮和豬皮等，其中以剛出生便死亡的小牛皮所製作的羊皮紙最為頂級。公元前就有使用羊皮紙的紀錄，而且在紙張出現前，以歐洲為主，多用於宗教書籍和公文。在羊皮紙上寫字時，需要使用蟲癭(ㄧㄥˇ)墨水，比較常見的名字叫鐵膽墨水，將寄生在植物上的蟲癭，磨碎後混入鐵屑，再用紅酒與醋進行防腐處理，最後再加入阿拉伯膠，增加黏度，雖然剛寫完時看起來顏色較淺，但時間越久，顏色會越深。
l 238鏡像字
l 242「立文」富有禮儀的摺紙方式，先把信紙摺好，外面用稱為禮紙的空白紙張以三折方式包起來，上下多餘的部分則摺成三角形。花韭的花語是「離別的悲傷」。老師名字旁寫「御許」代表「隨伺在側」。
l 275與其苦苦追尋失去的東西，還不如好好珍惜自己眼前擁有的東西。
l 276紐約的路易士．艾臣．華特曼，製作出來能讓筆儲存墨水的裝置。Waterman鋼筆。
