人質朗讀會 人質の朗読会
作者: 小川洋子
譯者: 王蘊潔
出版社:麥田
出版日期:2014/03/06
ISBN:9789863440505
內容簡介
入選本屋大獎,村上春樹之後,最受世界文壇矚目的日本作家
鼓譟不安的鮮烈激情 穿透生死的澄澈嗓音
從錄音帶流露出的聲音有的一絲不苟,有的斷斷續續,有的滋潤飽滿,有的悠揚坦誠,有的很像我很久以前死去的奶奶。
優秀的男人因為一個賣古怪布偶的老頭而成為眼科醫生;喪偶的婦女因為與標槍男孩相遇而得到生存的勇氣;在B談話室參加的各種聚會,成了文字校對工決定開始寫作的契機……
八名日本觀光客到南美旅遊時,被反政府游擊軍劫持、監禁。當地政府派出營救部隊與游擊軍對峙多日,攻堅時卻引爆炸彈,人質不幸全數死亡。為掌握敵軍狀態,政府軍暗地將竊聽器藏在國際紅十字會的食物中,送進人質營。
竊聽過程中,看似平靜的人質們,到了晚上卻會大聲朗讀。八個夜晚、八位人質、八個故事,每一則故事對朗讀者而言,都是生命的轉折點,也是他們人生記憶最深刻的經歷。監聽的政府軍士兵也在最後訴說自己印象最深刻的(切葉蟻)。
真希望朗讀會可以永遠持續,於是,人質就可以安全。和我原本的任務相矛盾的祈願,不時浮上心頭,令我不知所措。我慌忙趕走邪念,更用力地把耳機緊貼著耳朵。──(政府軍士兵。二十二歲。男性/透過Y•H的口譯播送)
目錄
1.
第一夜 柺杖
Ø 小女孩在公園救了對面鐵工廠工人,他溜滑梯時扭到腳。卻在她20幾歲發生的車禍中,工人焊接好她的腿。
Ø 室內裝潢師,53歲,女性/休假
2.
第二夜 山彥餅乾
Ø 挑選壞掉的餅乾與房東老太太一起拼字聊天
Ø P041整理整頓是自我防衛最好的武器
Ø P055大象並不是因為巨大才了不起
Ø 烹飪學校西點科教授,61歲,女性/進修旅行
3.
第三夜 B談話室
Ø 公民會館裡的活動,每次都不一樣,拯救危機語言(印尼小島村莊女人織布訴說的古老故事、義大利北部靠近奧地利山區因宗教對立而隱居的村民語言、外祖母擔任灌輸人)、運針、蜘蛛網愛好會、熔礦爐欣賞會、意外身亡孩子、、、
Ø 作家,42歲,男性/為小說採訪旅行
4.
第四夜 冬眠中的山鼠
Ø 打棒球的高中生,偶然遇到一位賣布偶的老先生,買了冬眠的山鼠
Ø P099混血兒是有些冒失鬼搞錯對象,也有純情者陷入超越種族的戀愛。
Ø 醫學大學眼科講師,34歲,男性/參加國際學會
5.
第五夜 法式清湯高手
Ø 隔壁鄰居,母女兩個都有病,作料理時卻顯得俐落與有秩序。
Ø 精密機械工廠老闆,49歲,男性/參加國際樣品展
6.
第六夜 擲標槍青年
Ø 一個死掉老公的婦人,每天沒有人在乎的工作,但是從不斷扔擲標槍的年輕人身上,看到平靜、持續的意念。
Ø 4.8.7擲標槍的步伐
Ø 貿易公司事務員,59歲,女性/出席姪女的婚禮
7.
第七夜 死去的奶奶
Ø 一個長得很像大家死去的奶奶的家庭主婦
Ø 主婦,45歲,女性/去丈夫赴任地
8.
第八夜 花束
Ø 西裝店的工讀生,捧了一把葬儀社採購經理送的花束,最後放在天橋
Ø 導遊,28歲,男性/帶隊中
9.
第九夜 切葉蟻
Ø P211+1他們會用頭部和下巴,高高舉起比自己身體更大的葉子、、、
Ø P211-3仍然沒有任何怨言,既沒有人生氣,也沒有人作弊,只是默默地盡自己的本分。
Ø P218+4高舉著比自己身體更重的東西,卻沒有絲毫的痛苦、、、不,沒事,請不要為我擔心。沒有人東張西望,也沒有人誇耀,更沒有人想要超越別人,沒個人都知道,那是自己理所當然的使命。綠色小溪、、、
Ø 政府軍士兵,22歲,男性/口譯播送
心得
真真假假的故事,要告訴我們甚麼呢?!每個巧遇都是後來成功的元素?但是我們能把握每次巧遇嗎?最後一篇告訴我們答案,就是每一步都努力前進吧!該捨棄的時候,還是要捨棄,就像搬葉子快到洞口時,碰到下雨,濕的樹葉也要丟棄,因為會腐爛破壞巢穴。
