廣東揭西縣河婆客家人基於種種原因而決定渡海遷徙台灣。會面臨被認定「外省客家人」的印象，或者帶有貶抑語氣的「長山仔」chong san er 稱呼。這應該與當時的台灣複雜政治環境，以及民意保守，容易帶著自我中心的眼光看待「外來者」有關。例如：「我剛到臺灣的時候，那些本地人，看到我們連住的地方都沒有，又挑著大籮筐，像逃難的難民，對我們這些人就很鄙視，就是很瞧不起的樣子。由於我們會說客家話，所以表面上對我們很客氣，背後就在罵我們，說我們是「長山人」或著是罵我們是「阿山ㄟ」，那很難聽的，你知道嗎？有時候還會罵我們是「猪」，說我們住的地方是「猪嬤寮」，很難聽你知道嗎？ ( A12 )」
國民政府來台後，客家莊受到不同時期政治氛圍影響，對外省人的稱呼，從戰後的「同胞」變成「長山人」，後來又叫成「阿山仔」。長山，指的就是唐山，那是海外華人對中國本土的稱呼，說來並無不雅。但「阿山仔」的稱謂帶有鄙意，明理的長輩，都會禁止小孩用此輕蔑的口吻。
印度阿三
一、過去中國人形容猴子叫「阿三」，那時人們認為洋人舉止、形貌如猴子一般，尤其印度人面貌最像，所以相當有貶意的稱印度人為「阿三」。
二、印度曾是英國的殖民地，因此許多印度人為英國政府工作，上海租界內就有印度警察。當時，英國體系的公務人員，尤其是警察長期被稱為SIR，而上海人習慣在單音節的單字前加一個「阿」字。久了，「阿Sir」叫成了「阿三」，據信此說最可能。
沒有留言:
張貼留言